Mein Name bedeutet soviel wie „eine die Berge versetzen kann“ und den unbedingten Willen, dies wenn nötig auch zu tun, habe ich wohl von meinen Eltern geerbt.  Obwohl in Trondheim geboren, erinnere ich mich kaum an meinen Geburtsort.  Meine Eltern schlossen sich bereits kurz nach meiner Geburt einer Gruppe von Händlern an, die ihr Glück im byzantinischen Reich finden wollten. So gelangte ich schließlich über Uppsala auf abenteuerlichen Wegen über Land, Flüsse und Seen nach Konstantinopel, wo ich eine glückliche Jugend verbrachte.

Älter und flügge geworden wollte ich das Land meiner Eltern bereisen und machte mich im Jahre 1032 mit einer Gruppe von Handelsfahrern auf den Weg nach Norden.  Der Aufenthalt in Kiew, um Handel zu treiben, brachte mir Glück.  Dort traf ich auf Konstantin Jurjewitsch, der mein Herz eroberte und mich – zumindest für eine kurze Weile – sesshaft machte.  Seitdem teile ich mein Leben nicht nur mit ihm… er hat mir auch zwei wunderbare Kinder geschenkt, die uns auf unseren Reisen begleiten.

Ivar und Anjuta haben sich nicht nur als gute Nachbarn sondern auch als sehr gute Freunde erwiesen.  So fiel die Entscheidung, gemeinsam den Wegen der Väter zu folgen, sozusagen als Gemeinschaftswerk. Finja vervollständigt unsere zu einer Familie zusammen gewachsene Gruppe aufs Vortrefflichste. Sehr gerne teile ich die guten und auch die weniger guten Tage unserer Reise mit ihnen allen.